Spanish Version - See also English Version.
 
En esta segunda edición española se proporcionan nuevos datos que nos permiten profundizar aún más en Francis Morgan y la influencia que ejerció sobre su protegido J.R.R. Tolkien, y también se presenta nuevo material gráfico que nos ayuda a ser partícipes de un fascinante viaje al pasado.
 
Este libro es una biografía, pero no sólo es una biografía. Reconstruye la poco conocida trayectoria de Francis Morgan Osborne (1857-1935), un sacerdote católico nacido en El Puerto de Santa María (Cádiz), tutor y “segundo padre” de J.R.R. Tolkien, uno de los autores contemporáneos más conocidos.
 
Nos encontramos ante el resultado de una investigación exhaustiva llevada a cabo entre España e Inglaterra que ha contado, entre otros, con el apoyo de Priscilla Tolkien, hija del autor, cuyo testimonio ha permitido conocer informaciones nunca antes publicadas sobre el vínculo del autor con España a través de la figura de su tutor.
 
"As well as being a comprehensive biography of Father Francis Morgan Osborne, this book is also an important contribution to a study of the life of J.R.R. Tolkien. Using both English and Spanish sources, Morgan's ancestry and family background are described in meticulous detail, as well as his life and career prior to, and after, becoming guardian and long-standing friend to Tolkien.
A notable aspect of the work is the author's treatment of episodes which tend to be misinterpreted, such as Morgan's ban on the teen-aged Tolkien's relationship with Edith Bratt, and Tolkien's support of General Franco in the Spanish Civil War. These are described in the context of prevailing attitudes and circumstances at the time: for example the absolute necessity for Tolkien to concentrate on winning a scholarship to pay for a university education without any romantic distraction, and the sufferings of Roman Catholics in Republican Spain in the 1930s.
In addition much attention is paid to Morgan's interest in education, his generosity and his friendship with Cardinal John Henry Newman.
Overall this is a very detailed and well researched study of Francis Morgan and an enlightening account of his relationship with Tolkien and his family, a relationship which clearly endured throughout Morgan's life not just during his time as Tolkien's guardian." By Angela Nicholas
 
“Este nuevo libro dibuja un retrato no sólo de Francis Morgan, sino también de la estirpe vinculada con el comercio del jerez en Cádiz, un pequeño mundo en sí mismo, del que procedía, aunque su devenir le condujo hacia una vida diferente. También saciará el hambre de más de un entusiasta que, siguiendo el gusto hobbit, disfrute de indagar en genealogías y antecedentes familiares.” John Garth
 
“Desmonta algunos mitos y nos enseña mucho más, a través de una investigación seria con datos verificados, en lugar del afán pseudonovelesco que ha guiado a muchos de los biógrafos de Tolkien.”
Revista Estel. Sociedad Tolkien Española
 
“Considero que este libro será una valiosa contribución al estudio de la obra de Tolkien.”
Mythoi Blog
 
“Es un libro ameno, escrito con rigor y claridad, que sitúa con precisión en su contexto histórico los hechos narrados.”
Revista de historia de El Puerto